LA IZQUIERDA DEL SIGLO XXI

LA IZQUIERDA DEL SIGLO XXI

12 ene 2009

UNA MUESTRA MÁS DE LA BAJEZA A LA QUE HAN LLEGADO TANTOS

Nos la proporciona un exquisito fragmento de uno de los grandes discursos ("The Drum Major Instinct" ó "El mayor instinto latente") de ese gran hombre llamado Martin Luther King Jr. (a propósito, el ya cercano 19 de enero está declarado en los Estados Unidos como el Día de Martin Luther King Jr.)

Se torna prueba contundente dicho fragmento, una vez que se lee el mismo y se compara con la realidad político-social-cultural mexicana; una vez que se realiza el ejercicio de comprobar si las palabras del mismo se materializan en nuestra sociedad, entre nuestras élites de toda clase...Ese ejercicio, claro, desemboca en un triste, irritante y abrumador resultado; por que muchos integrantes de las élites mexicanas, muchos miembros de distintos grupos sociales, políticos y económicos de nuestro país,son contundente y fiel ejemplo contrario a lo que pregona, a lo que incita, el discurso en cuestión. Es decir, son los clásicos y cínicos representantes del "me sirvo del poder"; del "que el poder me sirva sólo a mí (y tal vez a algunos míos)";del "que la gente se joda"; del "la gente, los demás, sólo sirven si sirven a mis intereses"...

Y claro que no se trata de fomentar o de alabar el servilismo, la sumisión o la esclavitud (física, mental o emocional) Por supuesto que no!!! El servir que proponía el Reverendo King es más amplio, más profundo; incluye apoyo, solidaridad, atención amorosa, empatía; significa sentirse bien, ser un poco mejor, a través de contribuir un poco a que otros alcalcen sus maravillosas plenitud y felicidad.

---

"If you want to be important—wonderful. If you want to be recognized—wonderful. If you want to be great—wonderful. But recognize that he who is greatest among you shall be your servant. That’s a new definition of greatness.
And this morning, the thing that I like about it: by giving that definition of greatness, it means that everybody can be great, (Everybody) because everybody can serve. You don’t have to have a college degree to serve. You don’t have to make your subject and your verb agree to serve. You don’t have to know about Plato and Aristotle to serve. You don’t have to know Einstein’s theory of relativity to serve. You don’t have to know the second theory of thermodynamics in physics to serve. You only need a heart full of grace, a soul generated by love. And you can be that servant"

"Si tú quieres ser importante-maravilloso. Si tú quieres ser reconocido-maravilloso. Si tú quieres ser grande/grandioso-maravilloso. Pero acepta que el más grande entre ustedes es quien será su siervo. Esa es una nueva definición de grandeza.
Y esta mañana, es la cuestión que me gustaría tratar: dar la definición de esa grandeza; ello significa que todos podemos ser grandiosos, (Todos), por que todos podemos servir. Tú no debes de tener un título universitario para servir. Tú no tienes que hacer concordar tu sujeto y tu verbo para servir. Tú no tienes que saber acerca de Platón y Aristóteles para servir. Tú no tienes que conocer la teoría de la relatividad de Einstein para servir. Tú no tienes que conocer la segunda teoría de la termodinámica de la física para servir. Tú sólo necesitas un corazón lleno de gracia, un alma generada por el amor. Y tú puedes ser ese siervo"

No hay comentarios.:

Publicar un comentario